HAIBUN
Chris Herrmann
Dia quente e chuvoso. Hilden amanhece sem suas borboletas.
Será que voaram para a vizinha Dusseldorf?
Não foram para longe.
Devem estar sob um teto aconchegante.
Descansam suas asas sem se molhar.
Não podem perder os tons de primavera.
Gotinhas de chuva
no jardim das borboletas.
Elas voltam já.
________________
O que é um "Haibun"?
O haibun é um texto curto em prosa, seguido por um ou mais haicai. A prosa que antecede o haicai geralmente se refere a uma experiência vivida pelo escritor. Alguns autores de haibun preferem escrever a prosa de forma simples e direta, ou ainda compacta, curta ou telegráfica, omitindo verbos, pronomes e outros elementos gramaticais (Reichhold, 2002). O objetivo do haicai que acompanha a prosa é dar uma nova dimensão, provocar uma mudança de cena, voz ou tempo, tal como as duas partes de uma tanka. Um haibun também inclui um título e deve ser escrito no tempo presente. Ainda de acordo com a definição da Haiku Society of America, além de brevidade, um haibun pode conter até 300 palavras e haicais entremeados. [Fonte: sumauma.net]
.
volverán las oscuras golondrinas en tu balcón sus nidos a posar, bécquer, ya sabes
ResponderExcluirQue maravilha! Além da suavidade das palavras,o encanto da foto, nos contempla com uma explicação divina! Obrigada pela gratificante informação.
ResponderExcluirParabéns!
bju
Querida mestramiga Borboleta Chris, adorei este ensinamento, interessante sempre achei que o haikai poderia ter um acompanhamento ou vise versa a prosa acompanhada por haikais,
ResponderExcluirqualquer dia tento esta modalidade poética,
abraços de admiração e agradecimentos, tua virgínia
Chris querida que interessante!!!
ResponderExcluirGostei da novidade...grata por
compartilhar e pelos ensinamentos
vou ler mais sobre o "haibun" para ver
se consigo....
Muito linda a foto e teus versos sempre
com a delicadeza e o colorido das borboletas
Lindoooosss!
Beijinhos de super carinho da Eliana
Boa tarde. Achei muito bonita a imagem. Posso copiar para meu blog?
ResponderExcluirCristiano, fique à vontade.
ResponderExcluirEliana, Virgínia, Marcia e ´Amor y Liberdade´, agradeço muitíssimo a delicadeza dos comentários. É muito bom saber que apreciaram e têm interesse em praticar :-)
Beijos,
Chris